Para propietarios de sitios web

¿Cómo agrego el reproductor a mi sitio web?

Pegue un breve código de inserción en su página. U-I-X le envía el código exacto de cada video.

1. Pida a U-I-X el código de inserción de su video.
2. Indique a U-I-X todas las direcciones web donde aparecerá el video, incluido cualquier sitio de pruebas. U-I-X define qué sitios web pueden mostrar el video, así que pídale que agregue el suyo.
3. Pegue el código en el HTML de su página, en el lugar donde debe aparecer el video.
4. Abra la página y compruebe que el reproductor aparece. Si no aparece, pida a U-I-X que verifique que su sitio web está en la lista de este video.

El código se parece a este. El suyo tiene la dirección real del reproductor y el identificador real del video:

<iframe src="https://direccion-de-su-reproductor/embed/id-de-su-video?autoplay=0" title="Título de su video" width="100%" height="600" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

• src es la dirección del reproductor y de su video. Puede agregar ajustes al final, como ?autoplay=0.
• title da nombre al reproductor para las personas que usan lectores de pantalla. Mantenga un título significativo: vea ¿Qué título debo darle al reproductor en mi página?
• width y height fijan el tamaño del reproductor en su página.
• allowfullscreen permite que los visitantes vean el video en pantalla completa. Manténgalo.

Nota: Cuando U-I-X actualiza su video, por ejemplo con subtítulos nuevos, el cambio aparece en su página sin necesidad de un código nuevo.

Consejo: Si su diseño lo permite, haga que el reproductor mida al menos 900 píxeles de ancho. Así, la transcripción se abre al lado del video. En un reproductor más estrecho, se abre debajo del video, o encima de él cuando el reproductor es muy pequeño.

¿Qué título debo darle al reproductor en mi página?

Dele al reproductor un título breve que diga de qué trata el video. Los lectores de pantalla usan el title para nombrar el reproductor; así, sus usuarios saben qué contiene.

1. Busque title="…" en el código de inserción.
2. Compruebe que nombra su video. U-I-X completa el título del video cuando el video tiene uno. Si no lo tiene, el código dice Acceasy Player.
3. Si solo dice Acceasy Player, reemplácelo por una descripción breve, por ejemplo title="Video: Cómo renovar su carné de la biblioteca".

Consejo: Si una página tiene más de un reproductor, dele a cada uno un título distinto.

¿Cómo evito que el video empiece solo?

Agregue autoplay=0 a la dirección del reproductor. El reproductor se abrirá en pausa y nunca empezará solo. U-I-X lo recomienda para las páginas del sector público.

1. En el código de inserción, busque la dirección que sigue a src=.
2. Agregue ?autoplay=0 al final de la dirección. Si la dirección ya tiene un ?, agregue &autoplay=0.
3. Guarde su página y ábrala. El reproductor espera hasta que el visitante selecciona Reproducir.

src="https://direccion-de-su-reproductor/embed/id-de-su-video?autoplay=0"

Nota: Sin este ajuste, el reproductor intenta iniciar el video con sonido en cuanto se carga. Los navegadores suelen bloquearlo, pero no siempre, así que el video podría empezar solo.

¿Cómo fijo el idioma de los botones del reproductor?

Agregue ui= y un código de idioma a la dirección del reproductor. El reproductor tiene cuatro idiomas:

• ui=en inglés
• ui=es español
• ui=pt portugués (Brasil)
• ui=fr francés

Para usarlo junto con autoplay=0, una los dos ajustes con &:

src="https://direccion-de-su-reproductor/embed/id-de-su-video?autoplay=0&ui=es"

El ajuste cambia los botones, los textos que aparecen al señalarlos, los menús, la lista de atajos y lo que anuncian los lectores de pantalla. Cuando un visitante activa los subtítulos, también aparecen en ese idioma si el video tiene subtítulos en él, salvo que el visitante ya haya elegido otro de sus idiomas de subtítulos. Las teclas de atajo son las mismas en todos los idiomas.

Sin ui, el reproductor usa el idioma que U-I-X fijó para su video, si lo hay. Si no, sigue el idioma del navegador del visitante, y muestra el inglés cuando ese idioma no es ninguno de los cuatro.

Consejo: Ponga ? antes del primer ajuste y & entre los demás. El orden no importa.

¿Cómo hago que la audiodescripción empiece activada?

Agregue ad=1 a la dirección del reproductor. Así, el video empieza con audiodescripción. Use ad=0 para que empiece sin ella.

src="https://direccion-de-su-reproductor/embed/id-de-su-video?autoplay=0&ad=1"

• Esto funciona solo con videos que tienen una versión con audiodescripción. Pregunte a U-I-X si el suyo la tiene.
• Sin ad, el video empieza con audiodescripción solo si el visitante la activó la última vez, en el mismo navegador.
• El ajuste decide solo cómo empieza el video. No cambia lo que recuerda el navegador del visitante.

Los visitantes pueden seguir activando o desactivando la audiodescripción con el botón AD o con la tecla D: vea ¿Cómo activo la audiodescripción?

¿Cómo elijo el idioma del audio con el que empieza el video?

Si su video tiene versiones en varios idiomas de audio, agregue lang= y el código de la versión con la que debe empezar, por ejemplo lang=es para español.

src="https://direccion-de-su-reproductor/embed/id-de-su-video?autoplay=0&ui=es&lang=es"

• Use los códigos de la lista del botón del globo terráqueo, como EN o ES, o pregunte a U-I-X.
• lang fija solo qué versión de idioma del video se reproduce. No cambia los botones (para eso, use ui) ni los subtítulos.
• Sin lang, o con un código que el video no tiene, el reproductor elige el idioma del navegador del visitante, si el video lo tiene, o si no, el primer idioma del video.

Los visitantes pueden cambiar de idioma con el botón del globo terráqueo o con la tecla L: vea ¿Cómo escucho el video en otro idioma?

¿Cómo le doy un título a mi video?

Envíe el título a U-I-X, de hasta 200 caracteres. U-I-X lo fija para su video. Con un título:

• los lectores de pantalla nombran el video con él;
• el código de inserción de U-I-X lo usa como title del reproductor;
• la página propia del reproductor, cuando alguien la abre por separado, se llama “Su título — Acceasy Player”;
• la página de la transcripción se llama “Transcripción — Su título”, en el idioma de esa página (por ejemplo, “Transcript — Su título” si la página está en inglés).

Sin título, la página del reproductor se llama “Acceasy Player” y la página de la transcripción, “Transcripción” (o “Transcript” en inglés).

Nota: Si pegó el código de inserción antes de que el video tuviera título, cambie usted mismo el title en su página. Todo lo demás se actualiza en su página sin un código nuevo.

¿Puedo enlazar la página de la transcripción?

Sí. Un video con subtítulos o con una transcripción tiene su propia página de transcripción: una página sencilla con todo el texto, fácil de leer y de imprimir.

1. Tome la dirección del reproductor de su código de inserción, sin ningún ajuste.
2. Reemplace embed por transcript.
3. Para abrir un idioma concreto, agregue ?lang= y su código, por ejemplo ?lang=es. Sin él, la página muestra el primer idioma.
4. Enlace esta dirección desde su página, por ejemplo justo debajo del reproductor.

https://direccion-de-su-reproductor/transcript/id-de-su-video
https://direccion-de-su-reproductor/transcript/id-de-su-video?lang=es

Cuando el video tiene dos o más idiomas, la página enlaza cada uno de ellos. Los visitantes también pueden abrirla desde el panel de la transcripción del reproductor con Abrir en una pestaña nueva: vea ¿Cómo descargo, imprimo o abro la transcripción en su propia página?

Nota: En la página de la transcripción, lang es el idioma de la transcripción. Si la página dice “Transcript not found”, revise el identificador del video y el código de idioma.

¿Cómo elijo la lengua de señas con la que empieza el video?

Si su video tiene dos o más lenguas de señas, agregue sl= y el código de la lengua con la que debe empezar, por ejemplo sl=ASL.

src="https://direccion-de-su-reproductor/embed/id-de-su-video?autoplay=0&sl=ASL"

Use los códigos del selector de lengua de señas, junto al botón de lengua de señas, o pregunte a U-I-X. Sin sl, o con un código que el video no tiene, la traducción empieza en la primera lengua de señas del video.

Los visitantes pueden cambiarla en cualquier momento: vea ¿Cómo elijo otra lengua de señas?