Pour les propriétaires de sites

Comment ajouter le lecteur à mon site ?

Vous collez un court code d’intégration dans votre page. U-I-X vous envoie le code exact de chaque vidéo.

1. Demandez à U-I-X le code d’intégration de votre vidéo.
2. Indiquez à U-I-X chaque adresse de site où la vidéo apparaîtra, y compris les sites de test. U-I-X définit les sites qui peuvent afficher la vidéo : demandez-lui donc d’ajouter le vôtre.
3. Collez le code dans le HTML de votre page, à l’endroit où la vidéo doit apparaître.
4. Ouvrez la page et vérifiez que le lecteur s’affiche. Sinon, demandez à U-I-X de vérifier que votre site figure bien dans la liste de cette vidéo.

Le code ressemble à ceci. Le vôtre contient la véritable adresse du lecteur et le véritable identifiant de votre vidéo :

<iframe src="https://your-player-address/embed/your-video-id?autoplay=0" title="Titre de votre vidéo" width="100%" height="600" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

• src est l’adresse du lecteur et de votre vidéo. Vous pouvez ajouter des réglages à la fin, comme ?autoplay=0.
• title donne un nom au lecteur pour les personnes qui utilisent un lecteur d’écran. Gardez un titre parlant : voir Quel titre donner au lecteur sur ma page ?
• width et height fixent la taille du lecteur sur votre page.
• allowfullscreen permet aux visiteurs de regarder en plein écran. Gardez-le.

Remarque : Quand U-I-X met à jour votre vidéo, par exemple avec de nouveaux sous-titres, le changement apparaît sur votre page sans nouveau code.

Astuce : Si votre mise en page le permet, donnez au lecteur au moins 900 pixels de large. La transcription s’ouvre alors à côté de la vidéo. Dans un lecteur plus étroit, elle s’ouvre sous la vidéo, ou par-dessus quand le lecteur est très petit.

Quel titre donner au lecteur sur ma page ?

Donnez au lecteur un titre court qui dit de quoi parle la vidéo. Les lecteurs d’écran utilisent le title pour nommer le lecteur : leurs utilisateurs savent ainsi ce qu’il contient.

1. Repérez title="…" dans le code d’intégration.
2. Vérifiez qu’il nomme votre vidéo. U-I-X y met le titre de la vidéo quand elle en a un. Sinon, le code indique Acceasy Player.
3. S’il indique seulement Acceasy Player, remplacez-le par une courte description, par exemple title="Vidéo : comment renouveler votre carte de bibliothèque".

Astuce : Si une page contient plusieurs lecteurs, donnez à chacun un titre différent.

Comment empêcher la vidéo de démarrer toute seule ?

Ajoutez autoplay=0 à l’adresse du lecteur. Le lecteur s’ouvre alors en pause et ne démarre jamais tout seul. U-I-X le recommande pour les pages du secteur public.

1. Dans le code d’intégration, repérez l’adresse qui suit src=.
2. Ajoutez ?autoplay=0 à la fin de l’adresse. Si l’adresse contient déjà un ?, ajoutez plutôt &autoplay=0.
3. Enregistrez votre page et ouvrez-la. Le lecteur attend que le visiteur sélectionne Lire.

src="https://your-player-address/embed/your-video-id?autoplay=0"

Remarque : Sans ce réglage, le lecteur essaie de lancer la vidéo avec le son dès son chargement. Les navigateurs bloquent généralement cela, mais pas dans tous les cas : la vidéo pourrait donc démarrer toute seule.

Comment choisir la langue des boutons du lecteur ?

Ajoutez ui= et un code de langue à l’adresse du lecteur. Le lecteur existe en quatre langues :

• ui=en anglais
• ui=es espagnol
• ui=pt portugais (Brésil)
• ui=fr français

Pour l’utiliser avec autoplay=0, reliez les deux réglages par & :

src="https://your-player-address/embed/your-video-id?autoplay=0&ui=es"

Ce réglage change les boutons, les info-bulles, les menus, la liste des raccourcis et ce qu’annoncent les lecteurs d’écran. Quand un visiteur active les sous-titres, ils s’affichent aussi dans cette langue si la vidéo a des sous-titres dans cette langue, sauf si le visiteur a déjà choisi une autre de ses langues de sous-titres. Les touches de raccourci restent les mêmes dans toutes les langues.

Sans ui, le lecteur utilise la langue définie par U-I-X pour votre vidéo, s’il y en a une. Sinon, il suit la langue du navigateur du visiteur, et affiche l’anglais si ce n’est aucune des quatre.

Astuce : Mettez ? avant le premier réglage et & entre les suivants. L’ordre n’a pas d’importance.

Comment faire démarrer la vidéo avec l’audiodescription ?

Ajoutez ad=1 à l’adresse du lecteur. La vidéo démarre alors avec l’audiodescription. Utilisez ad=0 pour qu’elle démarre sans.

src="https://your-player-address/embed/your-video-id?autoplay=0&ad=1"

• Cela ne fonctionne que pour les vidéos qui ont une version audiodécrite. Demandez à U-I-X si la vôtre en a une.
• Sans ad, la vidéo ne démarre avec l’audiodescription que si le visiteur l’a activée la dernière fois, dans le même navigateur.
• Le réglage ne décide que du démarrage de la vidéo. Il ne change pas ce que mémorise le navigateur du visiteur.

Les visiteurs peuvent toujours activer ou désactiver l’audiodescription avec le bouton AD ou la touche D : voir Comment activer l’audiodescription ?

Comment choisir la langue audio de départ ?

Si votre vidéo existe en plusieurs langues audio, ajoutez lang= et le code de la langue de départ, par exemple lang=es pour l’espagnol.

src="https://your-player-address/embed/your-video-id?autoplay=0&ui=es&lang=es"

• Utilisez les codes de la liste du bouton du globe, comme EN ou ES, ou demandez-les à U-I-X.
• lang choisit seulement la version linguistique de la vidéo qui est lue. Il ne change ni les boutons (utilisez ui pour cela) ni les sous-titres.
• Sans lang, ou avec un code que la vidéo n’a pas, le lecteur choisit la langue du navigateur du visiteur si la vidéo l’a, ou sinon la première langue de la vidéo.

Les visiteurs peuvent changer de langue avec le bouton du globe ou la touche L : voir Comment écouter la vidéo dans une autre langue ?

Comment donner un titre à ma vidéo ?

Envoyez le titre à U-I-X, en 200 caractères au plus. U-I-X le définit pour votre vidéo. Avec un titre :

• les lecteurs d’écran nomment la vidéo avec ce titre ;
• le code d’intégration fourni par U-I-X l’utilise comme title du lecteur ;
• la page du lecteur, quand quelqu’un l’ouvre seule, s’intitule « Votre titre — Acceasy Player » ;
• la page de la transcription s’intitule « Transcription — Votre titre », avec « Transcription » dans la langue de cette page.

Sans titre, la page du lecteur s’intitule « Acceasy Player » et la page de la transcription « Transcription ».

Remarque : Si vous avez collé le code d’intégration avant que la vidéo ait un titre, modifiez vous-même le title dans votre page. Tout le reste se met à jour sur votre page sans nouveau code.

Puis-je faire un lien vers la page de la transcription ?

Oui. Une vidéo avec des sous-titres ou une transcription a sa propre page de transcription : une page simple avec tout le texte, facile à lire et à imprimer.

1. Reprenez l’adresse du lecteur dans votre code d’intégration, sans aucun réglage.
2. Remplacez embed par transcript.
3. Pour ouvrir une langue précise, ajoutez ?lang= et son code, par exemple ?lang=es. Sans cela, la page affiche la première langue.
4. Faites un lien vers cette adresse depuis votre page, par exemple juste sous le lecteur.

https://your-player-address/transcript/your-video-id
https://your-player-address/transcript/your-video-id?lang=es

Quand la vidéo a deux langues ou plus, la page propose un lien vers chacune. Les visiteurs peuvent aussi l’ouvrir depuis le panneau de la transcription du lecteur, avec Ouvrir dans un nouvel onglet : voir Comment télécharger, imprimer ou ouvrir la transcription sur sa propre page ?

Remarque : Sur la page de la transcription, lang est la langue de la transcription. Si la page affiche « Transcript not found », vérifiez l’identifiant de la vidéo et le code de langue.

Comment choisir la langue des signes de départ ?

Si votre vidéo a deux langues des signes ou plus, ajoutez sl= et le code de celle qui doit démarrer, par exemple sl=ASL.

src="https://your-player-address/embed/your-video-id?autoplay=0&sl=ASL"

Utilisez les codes du choix de la langue des signes, à côté du bouton de langue des signes, ou demandez-les à U-I-X. Sans sl, ou avec un code que la vidéo n’a pas, la traduction démarre dans la première langue des signes de la vidéo.

Les visiteurs peuvent en changer à tout moment : voir Comment choisir une autre langue des signes ?