Para donos de sites

Como adicionar o player ao meu site?

Você cola um código de incorporação curto na sua página. A U-I-X envia o código exato de cada vídeo.

1. Peça à U-I-X o código de incorporação do seu vídeo.
2. Informe à U-I-X todos os endereços de site em que o vídeo vai aparecer, incluindo qualquer site de testes. A U-I-X define quais sites podem exibir o vídeo, por isso peça para incluir o seu.
3. Cole o código no HTML da sua página, no lugar onde o vídeo deve aparecer.
4. Abra a página e confira se o player aparece. Se não aparecer, peça à U-I-X para verificar se o seu site está na lista deste vídeo.

O código é parecido com este. O seu traz o endereço real do player e o identificador do seu vídeo:

<iframe src="https://endereco-do-player/embed/id-do-video?autoplay=0" title="Título do seu vídeo" width="100%" height="600" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

• src é o endereço do player e do seu vídeo. Você pode acrescentar configurações no fim dele, como ?autoplay=0.
• title dá nome ao player para quem usa leitor de tela. Mantenha um título que descreva o vídeo: veja Que título devo dar ao player?
• width e height definem o tamanho do player na sua página.
• allowfullscreen permite que os visitantes assistam em tela cheia. Mantenha esse atributo.

Observação: Quando a U-I-X atualiza o seu vídeo, por exemplo com novas legendas, a mudança aparece na sua página sem um novo código.

Dica: Se o layout permitir, deixe o player com pelo menos 900 pixels de largura. Assim, a transcrição abre ao lado do vídeo. Num player mais estreito, ela abre abaixo do vídeo, ou sobre ele quando o player é muito pequeno.

Que título devo dar ao player na minha página?

Dê ao player um título curto que diga do que trata o vídeo. Os leitores de tela usam o title para dar nome ao player, e assim quem usa leitor de tela sabe o que ele contém.

1. Encontre title="…" no código de incorporação.
2. Confira se ele dá nome ao seu vídeo. A U-I-X preenche o título do vídeo quando o vídeo tem um. Caso contrário, o código diz Acceasy Player.
3. Se disser só Acceasy Player, troque por uma descrição curta, por exemplo title="Vídeo: como renovar a carteirinha da biblioteca".

Dica: Se uma página tiver mais de um player, dê um título diferente a cada um.

Como impedir que o vídeo comece sozinho?

Acrescente autoplay=0 ao endereço do player. O player então abre pausado e nunca começa sozinho. A U-I-X recomenda isso para páginas do setor público.

1. No código de incorporação, encontre o endereço que vem depois de src=.
2. Acrescente ?autoplay=0 no fim do endereço. Se o endereço já tiver um ?, acrescente &autoplay=0.
3. Salve a página e abra-a. O player espera até o visitante selecionar Reproduzir.

src="https://endereco-do-player/embed/id-do-video?autoplay=0"

Observação: Sem essa configuração, o player tenta iniciar o vídeo com som assim que carrega. Os navegadores costumam bloquear isso, mas nem sempre, então o vídeo pode começar sozinho.

Como definir o idioma dos botões do player?

Acrescente ui= e um código de idioma ao endereço do player. O player tem quatro idiomas:

• ui=en inglês
• ui=es espanhol
• ui=pt português (Brasil)
• ui=fr francês

Para usar essa configuração junto com autoplay=0, una as duas com &:

src="https://endereco-do-player/embed/id-do-video?autoplay=0&ui=es"

A configuração muda os botões, os textos que aparecem ao passar o mouse sobre eles, os menus, a lista de atalhos e o que os leitores de tela anunciam. Quando um visitante ativa as legendas, elas também aparecem nesse idioma, se o vídeo tiver legendas nele, a menos que o visitante já tenha escolhido outro dos idiomas de legenda do vídeo. As teclas de atalho são as mesmas em todos os idiomas.

Sem ui, o player usa o idioma que a U-I-X definiu para o seu vídeo, se houver. Caso contrário, segue o idioma do navegador do visitante e mostra inglês quando não é nenhum dos quatro.

Dica: Coloque ? antes da primeira configuração e & entre as outras. A ordem não importa.

Como fazer a audiodescrição começar ativada?

Acrescente ad=1 ao endereço do player. O vídeo então começa com audiodescrição. Use ad=0 para que ele comece sem.

src="https://endereco-do-player/embed/id-do-video?autoplay=0&ad=1"

• Isso só funciona em vídeos que têm uma versão com audiodescrição. Pergunte à U-I-X se o seu tem.
• Sem ad, o vídeo só começa com audiodescrição se o visitante a ativou da última vez, no mesmo navegador.
• A configuração decide só como o vídeo começa. Ela não muda o que o navegador do visitante memoriza.

Os visitantes ainda podem ativar ou desativar a audiodescrição com o botão AD ou a tecla D: veja Como ativar a audiodescrição?

Como escolher o idioma do áudio com que o vídeo começa?

Se o seu vídeo tem versões em vários idiomas de áudio, acrescente lang= e o código daquele com que ele deve começar, por exemplo lang=es para espanhol.

src="https://endereco-do-player/embed/id-do-video?autoplay=0&ui=es&lang=es"

• Use os códigos da lista do botão do globo, como EN ou ES, ou pergunte à U-I-X.
• lang define só qual versão de idioma do vídeo é reproduzida. Ele não muda os botões (para isso, use ui) nem as legendas.
• Sem lang, ou com um código que o vídeo não tem, o player escolhe o idioma do navegador do visitante, se o vídeo o tiver, ou então o primeiro idioma do vídeo.

Os visitantes podem trocar de idioma com o botão do globo ou a tecla L: veja Como ouvir o vídeo em outro idioma?

Como dar um título ao meu vídeo?

Envie o título à U-I-X, com até 200 caracteres. A U-I-X o define para o seu vídeo. Com um título:

• os leitores de tela dão ao vídeo esse nome;
• o código de incorporação da U-I-X o usa como title do player;
• a página do próprio player, quando alguém a abre diretamente, se chama “Seu título — Acceasy Player”;
• a página da transcrição se chama “Transcrição — Seu título” (a palavra Transcrição aparece no idioma da página).

Sem um título, a página do player se chama “Acceasy Player”, e a página da transcrição, “Transcrição”.

Observação: Se você colou o código de incorporação antes de o vídeo ter um título, altere você mesmo o title na sua página. Todo o resto se atualiza na sua página sem um novo código.

Posso criar um link para a página da transcrição?

Sim. Um vídeo com legendas ou transcrição tem uma página própria da transcrição: uma página simples com todo o texto, fácil de ler e de imprimir.

1. Pegue o endereço do player no seu código de incorporação, sem nenhuma configuração.
2. Troque embed por transcript.
3. Para abrir um idioma específico, acrescente ?lang= e o código dele, por exemplo ?lang=es. Sem isso, a página mostra o primeiro idioma.
4. Crie um link para esse endereço na sua página, por exemplo logo abaixo do player.

https://endereco-do-player/transcript/id-do-video
https://endereco-do-player/transcript/id-do-video?lang=es

Quando o vídeo tem dois ou mais idiomas, a página traz um link para cada um. Os visitantes também podem abri-la pelo painel da transcrição do player, com Abrir em uma nova aba: veja Como baixar, imprimir ou abrir a transcrição numa página própria?

Observação: Na página da transcrição, lang é o idioma da transcrição. Se a página disser “Transcript not found”, confira o identificador do vídeo e o código de idioma.

Como escolher a língua de sinais com que a tradução começa?

Se o seu vídeo tem duas ou mais línguas de sinais, acrescente sl= e o código daquela com que a tradução deve começar, por exemplo sl=ASL.

src="https://endereco-do-player/embed/id-do-video?autoplay=0&sl=ASL"

Use os códigos do seletor de língua de sinais, ao lado do botão de língua de sinais, ou pergunte à U-I-X. Sem sl, ou com um código que o vídeo não tem, a tradução começa na primeira língua de sinais do vídeo.

Os visitantes podem trocar a qualquer momento: veja Como escolher outra língua de sinais?