Recursos de acessibilidade

O player funciona com leitores de tela?

Sim. Todos os controles têm nome, o player informa ao seu leitor de tela o que muda e também pode enviar as legendas para ele.

• Cada botão, controle deslizante e item de menu tem um nome no idioma do player: inglês, espanhol, português ou francês.
• Os botões que ativam ou desativam algo, como o de silenciar, o da tradução em língua de sinais e o do modo imagem em imagem, informam se estão pressionados. O botão CC diz isso no próprio nome, por exemplo “Legendas: CC, desativadas”.
• Os controles deslizantes informam o valor: a barra de progresso diz, por exemplo, “1:23 de 4:56”; o volume, “60%”; e a velocidade, “1,25×”.
• O player anuncia o que muda, por exemplo “Legendas ativadas, tamanho normal”, “Tradução em língua de sinais desativada”, “Fundo da tradução: preto” ou “Volume 70%”. Reproduzir e pausar não são anunciados: o nome do botão muda entre “Reproduzir” e “Pausar”.
• As legendas também podem ir para o seu leitor de tela. Ative Enviar as legendas ao leitor de tela em Estilo das legendas: cada nova linha de legenda é lida uma vez, no idioma das legendas.
• Quando o vídeo tem um título, o player o usa como nome do vídeo, para você saber o que vai assistir.
• Os nomes de idiomas, como Español na lista de idiomas de áudio, são marcados com o próprio idioma. O mesmo vale para as legendas e as linhas da transcrição. Um leitor de tela que troca de voz os lê nesse idioma.
• Enquanto o vídeo carrega, o player diz “Carregando o vídeo”. Na transcrição, uma pesquisa informa quantas linhas foram encontradas.

Posso usar o player sem mouse?

Sim. Você chega a todos os controles com Tab, e quase tudo também tem uma tecla própria.

• Tab e Shift + Tab passam de um controle a outro. Um contorno dourado de foco mostra onde você está. Ele aparece quando você usa o teclado, não depois de um clique do mouse.
• Os menus abrem com Enter ou Espaço e funcionam com as setas. Esc os fecha e leva você de volta ao botão. Veja menus e controles deslizantes com o teclado.
• A lista de atalhos de teclado mantém o foco dentro dela até você fechá-la.
• Os controles continuam na tela enquanto um deles tem o foco do teclado.
• Em vez de arrastar a janela da tradução, pressione Shift + uma seta para movê-la e 0 a 9 para redimensioná-la.

Todas as teclas estão na página Atalhos de teclado.

Como o player mantém os controles fáceis de ver?

Os controles ficam sobre uma faixa escura, mostram se estão ativados pela forma e não só pela cor, e continuam na tela enquanto você os usa.

• A barra de controles fica sobre uma faixa escura quase sólida, para que os botões e os textos continuem legíveis sobre qualquer imagem.
• Com as legendas desativadas, CC tem só o contorno. Com elas ativadas, ele fica preenchido em dourado e mostra o idioma da legenda, como EN, quando o vídeo tem vários. AD funciona do mesmo jeito.
• O botão do alto-falante mostra um traço quando o som está desativado, e a linha que está sendo falada na transcrição tem uma barra dourada na borda esquerda.
• Enquanto o vídeo é reproduzido, os controles somem 3 segundos depois que você para de mover o mouse. Eles continuam visíveis enquanto o mouse está parado sobre a barra de controles ou um dos menus dela, enquanto um controle tem o foco do teclado e sempre que o vídeo está pausado. Veja Para onde foram os controles?
• Os botões da janela da tradução voltam quando você move o mouse sobre a janela, toca nela ou chega até os botões com Tab. Eles continuam visíveis enquanto o mouse está parado sobre a janela.
• As legendas continuam na tela quando os controles somem. Você pode aumentá-las e mudar a cor, o fundo e a fonte delas.

Funciona com o Alto Contraste do Windows e outras configurações de cor?

Sim. Quando você usa um tema de contraste do Windows (Alto Contraste), o player usa as cores do seu tema em vez das próprias.

• Os botões, os menus e a barra de progresso usam as cores do seu tema. A barra de progresso mantém a trilha e o marcador visíveis.
• Os botões ativados e a opção atual de um menu usam a sua cor de destaque. Quando estão ativados, CC e AD também aparecem como uma caixa preenchida.
• As legendas são sempre texto sólido sobre um fundo sólido, com contorno, seja qual for o estilo de legenda que você escolheu.
• Na transcrição, a linha atual tem uma barra grossa na borda esquerda, e os resultados da pesquisa aparecem com contorno e sublinhados.
• As amostras de cor em Estilo das legendas mantêm as cores reais, para que você ainda possa escolher a cor da legenda.
• O contorno de foco do teclado usa a sua cor de destaque.

A página da transcrição, que abre com Abrir em uma nova aba, segue a configuração de tema claro ou escuro do seu aparelho e também funciona com os temas de contraste.

Funciona quando eu amplio a página ou uso uma tela pequena?

Sim. O player ajusta os controles, os menus e a transcrição ao espaço que tem. Quando você amplia a página com o zoom, o player fica com menos espaço e passa a funcionar como numa tela pequena.

• Quando a barra de controles fica estreita demais, os controles menos usados passam para ⋯ (Mais controles) em vez de ficarem cortados. Reproduzir, o volume, a tradução em língua de sinais, o idioma do áudio, CC e a tela cheia ficam sempre na barra. Veja telas pequenas.
• Os menus, como o menu de legendas e a lista de idiomas de áudio, ficam dentro do player e rolam quando são mais altos que o espaço disponível.
• A lista de atalhos de teclado rola e, num player muito estreito, cada tecla fica acima da descrição, numa só coluna.
• Num player estreito, a transcrição abre na parte de baixo do player. Quando o player também é baixo, a transcrição o cobre. Veja como abrir a transcrição.
• A página da transcrição cabe em telas estreitas sem rolagem lateral.
• Em players pequenos, as legendas aparecem no alto do vídeo por padrão. Você pode levá-las para baixo em Estilo das legendas.

Dica: A tela cheia dá mais espaço aos controles, às legendas e à janela da tradução. Pressione F ou selecione o botão de tela cheia.

O que o player oferece a pessoas surdas e com deficiência auditiva?

Tradução em língua de sinais, legendas e transcrição, e você pode ajustar cada uma ao seu jeito de assistir.

• A tradução em língua de sinais já está ativada quando o vídeo abre. Você pode mover e redimensionar a janela da tradução e colocar quem sinaliza sobre um fundo preto ou azul.
• O modo imagem em imagem faz de quem sinaliza a imagem principal.
• Alguns vídeos têm mais de uma língua de sinais. O seletor de língua de sinais só aparece quando o vídeo tem várias, e então você pode escolher outra.
• As legendas aparecem no seu idioma quando você as ativa, se o vídeo tiver legendas nesse idioma. Você pode escolher entre cinco tamanhos e mudar a cor, o fundo, a fonte e a posição, e o player memoriza essas escolhas.
• A transcrição mostra todo o texto do vídeo. Você pode pesquisar nela, selecionar uma linha para ir até ela e baixá-la ou imprimi-la.

O que o player oferece a pessoas cegas e com baixa visão?

Audiodescrição, outros idiomas de áudio, um player que funciona com leitores de tela e com o teclado, e legendas e textos que você pode deixar mais fáceis de ler.

• Audiodescrição: selecione AD ou pressione D para ouvir a versão com audiodescrição. AD só aparece quando o vídeo tem uma versão com audiodescrição no idioma que você está ouvindo. O player memoriza se você quer a audiodescrição.
• Idiomas de áudio: selecione o botão do globo ou pressione L para ouvir o vídeo em outro idioma. O globo só aparece quando o vídeo tem dois ou mais idiomas de áudio.
• O player funciona com leitores de tela e sem mouse. Veja todas as teclas na página Atalhos de teclado.
• Para baixa visão: legendas maiores, cores de legenda, a fonte Legível e bordas de texto, temas de contraste do Windows e zoom.
• A página da transcrição é uma página simples de texto que você pode ampliar, imprimir ou ler com o seu leitor de tela.