Primeiros passos

O que aparece na tela?

O vídeo ocupa todo o player. Quem sinaliza aparece na janela da tradução, as legendas aparecem quando você as ativa, e os controles ficam numa barra na parte de baixo.

A janela da tradução tem seus próprios controles pequenos: um botão de fundo no canto superior direito, ✕ no canto inferior direito para fechá-la, e dois cantos do lado esquerdo que você arrasta para redimensioná-la. Você também pode arrastar a janela inteira para movê-la.

Os controles da barra, da esquerda para a direita.

Nº	Controle	O que faz
1	Sobre o Acceasy Player (o logotipo)	Abre um pequeno cartão sobre o player. O logotipo
2	Reproduzir	Reproduz ou pausa o vídeo. Reproduzir e pausar
3	Voltar 10 segundos	Volta 10 segundos. Voltar ou avançar 10 segundos
4	Avançar 10 segundos	Avança 10 segundos. Voltar ou avançar 10 segundos
5	Silenciar	Desativa ou reativa o som. Passe o mouse sobre o botão para abrir o controle de volume. Volume e som
6	Velocidade de reprodução	Muda a velocidade. Passe o mouse sobre o botão para abrir o controle de velocidade. Velocidade
7	Atalhos de teclado	Abre a lista de atalhos de teclado. A lista de atalhos
8	Resolução	Abre a lista de resoluções (a qualidade da imagem). Resolução
9	Tradução em língua de sinais	Mostra ou oculta a janela da tradução. Mostrar ou ocultar
10	Modo imagem em imagem	Deixa quem sinaliza grande e o vídeo menor. É um modo do próprio player, não o recurso imagem em imagem do navegador. Modo imagem em imagem
11	CC	Abre o menu de legendas: ative ou desative as legendas e escolha o idioma, o tamanho e a aparência delas. Legendas
12	Transcrição	Abre ou fecha a transcrição do vídeo. Transcrição
13	Tela cheia	Faz o player ocupar a tela inteira. Tela cheia

Abaixo dos botões ficam o tempo atual, à esquerda, o tempo total, à direita, e a barra de progresso. Veja como ir para outro ponto do vídeo.

Estes controles só aparecem em alguns vídeos:

• Um código de língua de sinais ao lado da mão, por exemplo ASL: Escolher a língua de sinais. Ele só aparece quando o vídeo tem duas ou mais línguas de sinais. Escolher outra língua de sinais
• Um botão AD: Audiodescrição. Ele só aparece quando o vídeo tem uma versão com audiodescrição no idioma que você está ouvindo. Audiodescrição
• Um globo com um código de idioma, por exemplo EN: Idioma do áudio. Ele só aparece quando o vídeo tem dois ou mais idiomas de áudio. Idiomas de áudio
• Mais controles, no lado direito da barra. Ele só aparece quando a barra é estreita demais para todos os controles. Telas pequenas

O botão AD e o globo ficam entre Modo imagem em imagem e CC.

Observação: CC só aparece quando o vídeo tem legendas. Transcrição só aparece quando o vídeo tem legendas ou uma transcrição escrita. O logotipo só aparece quando o player tem mais de 768 pixels de largura. Se o vídeo tiver só uma resolução, o botão de resolução a mostra, mas não abre uma lista.

Como iniciar um vídeo?

Selecione Reproduzir. A maioria dos navegadores não deixa um vídeo começar sozinho com som, por isso o player costuma abrir pausado.

1. Espere o ícone de carregamento desaparecer.
2. Selecione Reproduzir, perto do lado esquerdo da barra de controles.
3. O vídeo começa. A tradução em língua de sinais começa junto, na janela da tradução, normalmente no canto inferior direito.

A tradução em língua de sinais já vem ativada. As legendas ficam desativadas até você ativá-las.

Observação: Na primeira vez que você seleciona Reproduzir, o vídeo pode demorar um pouco para começar enquanto o player prepara a tradução em língua de sinais. A janela da tradução pode ficar escurecida até a tradução estar pronta.

Para onde foram os controles?

Enquanto o vídeo é reproduzido, os controles somem 3 segundos depois que você para de mover o mouse. Para trazê-los de volta, mova o mouse sobre o vídeo, toque no vídeo ou pressione Tab.

Os controles não somem enquanto o vídeo está pausado, enquanto o menu de legendas ou o cartão do logotipo está aberto, enquanto o mouse está parado sobre a barra de controles ou um dos menus dela, ou enquanto um controle tem o foco do teclado.

As legendas continuam na tela quando os controles somem. Os botões pequenos da janela da tradução desaparecem 2 segundos depois que você para de mover o mouse; eles voltam quando você move o mouse, toca na tela ou chega até eles com o teclado.

Dica: Na tela cheia, um botão redondo Sair da tela cheia fica o tempo todo no canto superior direito, mesmo quando a barra de controles está oculta. Veja Tela cheia.

Posso usar mouse, tela sensível ao toque ou teclado?

Sim. Você pode usar qualquer um deles e trocar de um para outro quando quiser.

Para ver todos os atalhos dentro do player, selecione Atalhos de teclado ou pressione ?. Abrir a lista de atalhos pausa o vídeo. Selecione Reproduzir ao fechá-la. A lista completa está na página Atalhos de teclado.

Observação: As teclas de atalho só funcionam quando o player tem o foco do teclado. Elas ficam desativadas enquanto a barra de progresso, o controle de volume ou de velocidade, ou a caixa de pesquisa da transcrição tem o foco. Veja por que as teclas não fazem nada.

O player também funciona com leitores de tela. Veja leitores de tela.

Por que faltam alguns botões em uma tela pequena?

Quando o player é estreito demais para todos os controles, alguns deles passam para Mais controles, o botão ⋯ no lado direito da barra.

1. Selecione Mais controles. Uma coluna se abre acima dele com os controles que não couberam.
2. Use o controle de que precisa. A lista de resoluções e o controle de velocidade abrem à esquerda da coluna.
3. Para fechar a coluna, selecione Mais controles de novo ou selecione qualquer ponto fora da coluna.

Os controles passam para Mais controles nesta ordem, só quantos forem necessários: Velocidade de reprodução, Voltar 10 segundos, Avançar 10 segundos, Resolução, Atalhos de teclado, Modo imagem em imagem, AD e Transcrição. Reproduzir, Silenciar, Tradução em língua de sinais (com o código da língua de sinais), o idioma do áudio, CC e Tela cheia ficam sempre na barra.

Em um player com 768 pixels de largura ou menos, o logotipo fica oculto, os tempos só aparecem na tela cheia e as legendas aparecem no alto do vídeo, a menos que você escolha outra posição.

Dica: O player verifica o espaço de novo quando você gira o aparelho, redimensiona a janela ou entra na tela cheia. Com mais espaço, os controles voltam para a barra.

O player pode mostrar os botões no meu idioma?

Sim. O player está disponível em inglês, espanhol, português e francês e escolhe um desses idiomas sempre que o vídeo é carregado.

Se o site ou o vídeo definir um idioma para o player, ele usa esse idioma. Caso contrário, usa o primeiro idioma da lista de idiomas do seu navegador que ele conhece. Se não houver nenhum, usa o inglês. O idioma vale para os nomes dos botões e os textos que aparecem ao passar o mouse sobre eles, para os menus, para a lista de atalhos e para o que o player anuncia aos leitores de tela.

1. Abra as configurações de idioma do seu navegador.
2. Coloque inglês, espanhol, português ou francês no topo da lista.
3. Recarregue a página do vídeo.

Isso só funciona quando o site e o vídeo não definem um idioma para o player.

Observação: As teclas de atalho são as mesmas em todos os idiomas. O idioma das legendas, do áudio e da transcrição é escolhido à parte.

Os donos de sites podem definir o idioma do player: veja Para donos de sites.

Para que serve o logotipo?

O logotipo do Acceasy Player, no lado esquerdo da barra de controles, abre um pequeno cartão sobre o player. O logotipo em si não é um link, então você não sai do vídeo por acidente.

1. Selecione o logotipo (Sobre o Acceasy Player). O cartão abre acima dele.
2. Para saber mais, selecione Acceasy Player, da U-I-X. A página do Acceasy Player em u-i-x.com abre em uma nova aba.
3. Para fechar o cartão, selecione qualquer ponto fora dele ou pressione Esc.

Observação: O logotipo só aparece quando o player tem mais de 768 pixels de largura. Clicar no logotipo com o botão direito do mouse abre o mesmo cartão. Enquanto o cartão está aberto, os controles continuam na tela.